1 00:00:26,377 --> 00:00:30,814 COMANDA MOARTE 2 00:02:03,537 --> 00:02:06,005 „În octombrie 1942, înainte de atacul din El Alamein, 3 00:02:06,217 --> 00:02:08,367 grupul care a operat în spatele liniilor inamice, 4 00:02:08,537 --> 00:02:11,005 comunicații distruse şi provizii de la Rommel. 5 00:02:11,177 --> 00:02:13,850 Acest grup de voluntari a fost izolate de mări de nisip. 6 00:02:14,017 --> 00:02:15,973 Metodele lui erau neortodoxe, 7 00:02:16,137 --> 00:02:18,492 dar rezultatele sale Erau disproporționați 8 00:02:18,657 --> 00:02:21,251 pentru cei câțiva bărbați care a format-o. 9 00:02:24,297 --> 00:02:26,447 Această poveste este dedicată 10 00:02:26,617 --> 00:02:29,973 la aceşti ofiţeri și soldați ai Grupului Desert”. 11 00:03:24,057 --> 00:03:25,934 - Iată-te, domnule. -Bine, multumesc. 12 00:03:26,097 --> 00:03:28,327 Biroul comandantului Asta e, domnule. 13 00:03:28,497 --> 00:03:29,532 Bine mulţumesc. 14 00:03:30,777 --> 00:03:32,972 Hei, Brody... cine este acela? 15 00:03:33,137 --> 00:03:34,616 Nu știu, nu am primit nimic de la ei. 16 00:03:34,777 --> 00:03:35,653 Tu? 17 00:03:35,817 --> 00:03:37,694 Ai primit ceva dintr-o sticlă goală? 18 00:03:38,657 --> 00:03:39,772 Apropo de care... 19 00:03:41,017 --> 00:03:42,735 -De unde ai luat-o? -Calma! 20 00:03:42,937 --> 00:03:44,416 Dintr-un coniac arab. 21 00:03:47,817 --> 00:03:49,648 Întâlnire cu S-1 aici. 22 00:03:50,737 --> 00:03:52,489 Du-te la aerodrom pe 19. 23 00:03:52,857 --> 00:03:54,813 Ridică parașutiștii că o vor arunca în aer. 24 00:03:55,337 --> 00:03:56,372 -Da, domnule. -Buna ziua. 25 00:03:57,097 --> 00:03:58,894 Căpitanul Williams informarea Grupului. 26 00:03:59,537 --> 00:04:01,528 Da, am primit un mesaj, O să am grijă de asta imediat. 27 00:04:01,737 --> 00:04:03,056 -Tu, Tom. -Da, domnule. 28 00:04:03,217 --> 00:04:05,367 Ameliorează R-1 la barajul de aici. 29 00:04:05,657 --> 00:04:07,170 Nu iar drumul! 30 00:04:07,337 --> 00:04:08,486 Scuze, da, din nou. 31 00:04:09,257 --> 00:04:10,975 Informați-vă oamenii. 32 00:04:16,977 --> 00:04:18,535 -Propriile tale acte? -Da, domnule. 33 00:04:20,177 --> 00:04:21,371 Este doar un formalism. 34 00:04:23,977 --> 00:04:25,330 La doar trei luni distanță de Anglia. 35 00:04:25,497 --> 00:04:28,330 -Da, am fost în Alamein. -Cum a mers? 36 00:04:28,497 --> 00:04:30,727 multa munca, Ei sunt din ce în ce mai puternici. 37 00:04:30,897 --> 00:04:34,014 Asta ne spun ei... de multă vreme. 38 00:04:34,577 --> 00:04:36,727 Voi verifica asta în timp ce te răcori. 39 00:04:36,897 --> 00:04:39,457 A treia cabină pe stânga, cu Tim Cotton. 40 00:04:42,817 --> 00:04:45,251 -Tu... ești un ofițer obișnuit, nu? -Da, domnule. 41 00:04:46,737 --> 00:04:49,171 Nu ne vei găsi... prea formală. 42 00:04:49,417 --> 00:04:50,406 Nu, domnule. 43 00:04:51,537 --> 00:04:54,005 -Mă numesc Simon și tu? -Bill, domnule. 44 00:04:54,417 --> 00:04:55,816 Foarte bine, Bill. Ne vedem mai târziu. 45 00:05:07,537 --> 00:05:11,007 Buna ziua. Numele meu este Williams, Comandantul m-a trimis aici. 46 00:05:11,177 --> 00:05:12,530 Da, te-am văzut sosind. 47 00:05:14,257 --> 00:05:17,693 Sunt Tim Cotton. Lasă-ți lucrurile acolo. 48 00:05:19,657 --> 00:05:23,445 Ai cel mai prost pat din Est Mediu... dacă ajungi să dormi în ea. 49 00:05:24,697 --> 00:05:26,813 -Spălătoria este alături. -Multumesc. 50 00:05:28,577 --> 00:05:31,455 -Ești înlocuitor? - Nu chiar. 51 00:05:32,617 --> 00:05:35,211 Nu vorbești, nu? Bravo, sunt un spion. 52 00:05:36,657 --> 00:05:38,295 Ți-a oferit Brody o călătorie bună? 53 00:05:38,457 --> 00:05:40,448 Ei bine... am ajuns. 54 00:05:42,697 --> 00:05:45,291 E din grupul meu... un tip dur. 55 00:05:45,777 --> 00:05:47,210 Ne este dor de el în ultima călătorie. 56 00:05:47,377 --> 00:05:48,526 Tocmai te-ai întors? 57 00:05:49,457 --> 00:05:50,526 Unde ai fost? 58 00:05:50,737 --> 00:05:53,046 În Aujida, demolarea unui fort. 59 00:05:53,217 --> 00:05:56,766 Hei! Asta va fi... la 800 km. în spatele liniilor inamice. 60 00:05:57,097 --> 00:05:58,371 Da, mai mult sau mai puțin. 61 00:06:00,017 --> 00:06:01,370 Ce zici de Cairo? 62 00:06:01,657 --> 00:06:04,217 Tocmai am trecut pe acolo, Nu cunosc Cairo. 63 00:06:04,577 --> 00:06:05,771 Ai fost în ultima vreme? 64 00:06:06,577 --> 00:06:08,454 Nu, acum aproximativ un an. 65 00:06:08,617 --> 00:06:11,131 Un an? Unde dai permisele? 66 00:06:12,497 --> 00:06:13,896 Nu iau niciuna. 67 00:06:39,857 --> 00:06:41,927 Buna ziua. Ce parere ai despre cel nou? 68 00:06:42,217 --> 00:06:44,731 Bine... soldat profesionist. 69 00:06:45,257 --> 00:06:49,045 Dacă ai muri de sete, ai folosi apa pentru a spala cureaua. 70 00:06:49,217 --> 00:06:50,206 Foarte ascuțit. 71 00:06:50,737 --> 00:06:52,216 -A se distra! -Multumesc! 72 00:06:53,297 --> 00:06:55,492 zece minute de viață iar al meu este V-Minor. 73 00:06:57,137 --> 00:06:59,651 -Ia-l. Nu ai nimic de pierdut. -Multumesc. 74 00:06:59,817 --> 00:07:01,136 Jim, o țigară? 75 00:07:02,057 --> 00:07:04,412 Nu, mulțumesc. Am Jucători. 76 00:07:04,697 --> 00:07:05,686 Ce? 77 00:07:06,337 --> 00:07:08,646 Domnilor, domnilor! Nu te grăbi! 78 00:07:08,817 --> 00:07:11,126 Multumesc. Toți veți fi serviți. 79 00:07:11,657 --> 00:07:12,851 Nu vă grăbiți, domnilor. 80 00:07:18,737 --> 00:07:20,090 Ei bine... 81 00:07:20,257 --> 00:07:21,736 Poftim, Jim. 82 00:07:21,897 --> 00:07:23,615 noi nu suntem obişnuit cu cei bogaţi. 83 00:07:23,857 --> 00:07:24,972 Nu ai unul, Paleto? 84 00:07:25,137 --> 00:07:26,570 Nu, acesta funcționează pentru mine. 85 00:07:26,737 --> 00:07:28,728 Știi cu ce fac asta, nu? 86 00:07:31,017 --> 00:07:33,451 E cam lent, puștiule. 87 00:07:34,777 --> 00:07:36,176 Brody, stai! 88 00:07:38,617 --> 00:07:40,892 Ce era Brody în haine civile, White? 89 00:07:41,057 --> 00:07:42,126 Orfan 90 00:07:42,737 --> 00:07:45,934 S-a înrolat la 14 ani direct de la orfelinat. 91 00:07:46,537 --> 00:07:49,005 -Ne sună comandantul. -O secundă. 92 00:07:51,817 --> 00:07:53,614 L-am găsit pe pământ. 93 00:07:54,097 --> 00:07:55,655 Când ești gata. 94 00:08:05,337 --> 00:08:07,009 - Sergent... - Hei, Brody! 95 00:08:07,497 --> 00:08:09,533 Şapca dreaptă! Cum să vă spun? 96 00:08:10,937 --> 00:08:13,849 La naiba Garda Regală! 97 00:08:14,017 --> 00:08:15,496 Nu este vorba despre tine, prietene. 98 00:08:22,057 --> 00:08:23,285 Tim, am ordine de la Cairo. 99 00:08:23,457 --> 00:08:24,651 Mâine pleci din nou. 100 00:08:24,817 --> 00:08:27,172 Davies este bolnav și este necesar un efort maxim. 101 00:08:27,697 --> 00:08:29,289 Doar că în Cairo Au devenit nervoși? 102 00:08:29,457 --> 00:08:30,606 De data asta e altceva. 103 00:08:30,777 --> 00:08:34,087 Vor toate patrulele ataca depozitele pe 19. 104 00:08:34,257 --> 00:08:37,249 Aici, aici, aici, aici și aici. Ceilalți sunt informați. 105 00:08:38,017 --> 00:08:40,212 - Acesta este al tău. -Amara? 106 00:08:41,057 --> 00:08:43,525 Ultima dată nu am putut traversează minele. 107 00:08:43,697 --> 00:08:45,335 De data asta poți. Ai lucrat cu asta? 108 00:08:45,497 --> 00:08:48,853 Da, le cunoaștem. Doar dacă nu le-au complicat. 109 00:08:50,057 --> 00:08:53,174 Planul este ca tu să-l iei pe Bill iar sapatorul, colonelul Mathieson. 110 00:08:53,337 --> 00:08:54,770 Este un rezervor mare de benzină. 111 00:08:55,017 --> 00:08:57,133 Băieții ăștia te prind iar tu o distrugi. 112 00:08:57,297 --> 00:09:00,926 Vor mai fi patru operațiuni totodată, la ora 21.00. pe data de 19. 113 00:09:01,977 --> 00:09:04,411 Asta vă oferă trei zile. Pleci în zori. 114 00:09:05,337 --> 00:09:07,805 Ei bine... nimeni nu trăiește pentru totdeauna. 115 00:09:08,417 --> 00:09:11,295 Și nu ataca pe nimeni, dacă nu este necesar. 116 00:09:11,457 --> 00:09:13,652 -Nu, domnule. -Sunt serios. 117 00:09:16,177 --> 00:09:18,088 Să planificăm detaliile. 118 00:09:18,257 --> 00:09:19,736 - Gata? -Da, domnule. 119 00:09:23,137 --> 00:09:24,934 - Gata, White? -Da, domnule. 120 00:09:25,577 --> 00:09:26,896 Aceasta este haina? 121 00:09:27,937 --> 00:09:31,168 Da. iti va lipsi Dacă nu vrei să îngheți noaptea. 122 00:09:31,617 --> 00:09:32,970 Nu trebuie să fii drăguță. 123 00:09:36,137 --> 00:09:38,697 �Bine, hai să mergem! 124 00:09:39,057 --> 00:09:40,376 Haide, Nesbitt. 125 00:09:40,657 --> 00:09:42,613 Coborâți steagul, aveți un pasager. 126 00:11:11,457 --> 00:11:13,129 Ce facem cu benzina care se pierde? 127 00:11:13,337 --> 00:11:15,612 ceva se pierde mereu cu conserve atât de subțiri. 128 00:11:16,057 --> 00:11:17,536 De ce să nu le folosiți mai groase? 129 00:11:17,977 --> 00:11:19,376 Pentru a putea transporta mai mult. 130 00:11:19,817 --> 00:11:22,411 Cutiile subțiri Atunci sunt foarte utile. 131 00:11:24,777 --> 00:11:26,210 Să gătesc, vezi? 132 00:11:26,417 --> 00:11:28,294 Tai fundul și ai o tigaie. 133 00:11:29,737 --> 00:11:31,568 Cum îți găsești drumul pe aici? 134 00:11:33,057 --> 00:11:37,175 Navigație pe zi și busola și vitezometrul. 135 00:11:37,337 --> 00:11:40,249 Noaptea, reparare stelele şi cu teodolitul. 136 00:11:48,257 --> 00:11:51,135 Nu am face pentru Aldershot, nu-i așa? Ai crezut asta? 137 00:11:51,537 --> 00:11:54,415 În Alamein, Au fost niște sălbatici, dar... 138 00:11:54,857 --> 00:11:56,893 ...dar nu ca trupă de pirați, nu? 139 00:11:57,337 --> 00:11:58,770 Ei bine, asta suntem... 140 00:11:59,377 --> 00:12:02,494 Conform regulilor, nimeni nu poate opera aici, dar... 141 00:12:02,817 --> 00:12:05,172 războiul nostru se îndepărtează de reguli. 142 00:12:05,497 --> 00:12:06,976 De aceea funcționează atât de bine. 143 00:12:07,777 --> 00:12:10,416 Regulile sunt rezultatul experienței. 144 00:12:10,897 --> 00:12:12,455 Da, bine spus. 145 00:12:13,297 --> 00:12:15,527 Vei fi un mare ofițer de academie. 146 00:12:15,937 --> 00:12:17,734 Bănuiesc că sună prost, dar... 147 00:12:18,257 --> 00:12:19,531 Îmi place să fiu soldat. 148 00:12:21,537 --> 00:12:23,289 Ce ai făcut înainte? 149 00:12:23,937 --> 00:12:26,405 Era arhitect, construia lucruri. 150 00:12:26,817 --> 00:12:28,091 Acum le dau jos. 151 00:12:28,457 --> 00:12:30,493 Da, războiul distruge totul. 152 00:12:31,457 --> 00:12:33,448 Da, totul. 153 00:12:36,177 --> 00:12:39,169 Hai, ridică. Plecăm. Cinci minute. 154 00:12:53,697 --> 00:12:56,928 -O să fie așa până la capăt? -Nu, mâine mai bine. 155 00:12:57,097 --> 00:12:59,531 Sunt confortabil ca o fată grasă la circ. 156 00:13:22,857 --> 00:13:24,927 Oprește-l! Am eșuat! 157 00:13:44,657 --> 00:13:47,569 Ar trebui să-i ajuți. Ai săpat șanțuri, nu-i așa? 158 00:13:47,737 --> 00:13:50,535 Și aș vrea să o fac acum să nu te ascult. 159 00:13:51,017 --> 00:13:52,370 Nu pierde practica. 160 00:13:52,737 --> 00:13:55,649 Un bărbat căsătorit se simte pierdut dacă nu asculți. 161 00:13:56,057 --> 00:13:57,331 Ești căsătorit, White? 162 00:13:58,017 --> 00:13:59,894 Căsătorit? Are patru copii! 163 00:14:00,257 --> 00:14:01,485 Nu-și cunoaște propria putere. 164 00:14:05,817 --> 00:14:07,887 - Hai, Nessy. -Ai grijă cu degetele. 165 00:14:08,977 --> 00:14:11,172 Să mergem! Suntem o țintă ușoară! 166 00:14:11,337 --> 00:14:13,373 -Canal la locul lui, domnule. -Să mergem! 167 00:14:26,857 --> 00:14:28,085 Avion! 168 00:14:28,417 --> 00:14:29,406 Avion! 169 00:14:29,657 --> 00:14:30,806 Un M.E.! 170 00:14:31,057 --> 00:14:32,046 Așteaptă! 171 00:14:32,937 --> 00:14:36,088 Nimeni nu trage! Continuați să lucrați! 172 00:14:43,257 --> 00:14:46,408 Haide, dă-ne comanda a deschide focul. 173 00:14:46,577 --> 00:14:48,215 Nu trage dacă el nu trage! 174 00:14:53,097 --> 00:14:55,327 Salută! Buna ziua! 175 00:15:03,857 --> 00:15:04,892 Cocon! 176 00:15:08,457 --> 00:15:10,925 Acoperiți-vă armele! Toți la bord! 177 00:15:13,937 --> 00:15:15,290 Credea că suntem germani. 178 00:15:15,857 --> 00:15:17,609 I se întâmplase deja căpitanului înainte. 179 00:16:03,937 --> 00:16:07,452 Foarte bun! Opriți! Am campat aici! 180 00:16:24,617 --> 00:16:27,529 Reparând stelele, așteptați. 181 00:16:31,857 --> 00:16:32,846 Vine... 182 00:16:34,017 --> 00:16:35,132 Vine... 183 00:16:35,937 --> 00:16:37,052 Da... 184 00:16:37,857 --> 00:16:38,846 ajunge... 185 00:16:42,897 --> 00:16:47,368 37, 41, 18. 186 00:16:50,657 --> 00:16:51,885 Esti foarte eleganta. 187 00:16:52,537 --> 00:16:54,687 -Am terminat de transmis. -Bun. 188 00:16:55,537 --> 00:16:56,731 Aici, Alb. 189 00:16:57,057 --> 00:16:58,410 Ia o băutură. 190 00:17:03,817 --> 00:17:05,808 - Coniac? -Nu, sirop pentru copii. 191 00:17:05,977 --> 00:17:07,729 Am mai multe în camion. 192 00:17:07,897 --> 00:17:10,331 esti nebun! Ei te vor face curtea marțială! 193 00:17:10,497 --> 00:17:12,249 -Vrei sau nu? -Nu. 194 00:17:12,417 --> 00:17:14,567 -Păi, dă-mi-o! -Ascultă, Cockney... 195 00:17:14,737 --> 00:17:17,934 Taci! Faci prea mult zgomot. 196 00:17:18,097 --> 00:17:19,530 bine... 197 00:17:19,777 --> 00:17:22,894 Hei, doar o bucată în ceaiul meu, prietene! 198 00:17:23,257 --> 00:17:24,372 Bonsoir! 199 00:17:28,057 --> 00:17:31,174 Nu-i rău, Am ocolit doar o milă. 200 00:17:31,617 --> 00:17:34,848 Aceste tabele de navigare Au ani. 201 00:17:35,257 --> 00:17:38,090 Armata era pregătită pentru această parte a războiului. 202 00:17:38,577 --> 00:17:41,853 ai fost... Și civilii care se plâng acum? 203 00:17:46,977 --> 00:17:48,376 Care este pozitia noastra? 204 00:17:49,057 --> 00:17:50,046 Aici. 205 00:17:50,657 --> 00:17:52,773 Și obiectivul nostru este acolo. 206 00:17:52,977 --> 00:17:55,252 Trebuie doar să traversăm 700 km. de desert 207 00:17:55,417 --> 00:17:57,692 și ajunge acolo la ora stabilită. 208 00:17:58,377 --> 00:18:01,847 comenzi simple si directe a pestelui mare. 209 00:18:02,137 --> 00:18:04,173 Ei trebuie să simplifice. 210 00:18:05,697 --> 00:18:08,928 Știu că armata regulată nu as aproba, 211 00:18:09,211 --> 00:18:12,206 dar aici când un camion eșuează toată lumea se lasă. 212 00:18:12,737 --> 00:18:15,012 Chiar și ofițerii, toată lumea. 213 00:18:15,177 --> 00:18:16,166 Bun. 214 00:18:33,257 --> 00:18:34,531 Sunt ale tale? 215 00:18:34,937 --> 00:18:38,691 Acum două luni, după un atac cu Serviciul Secret. 216 00:18:38,857 --> 00:18:41,087 - Multe victime? -Şase. 217 00:18:41,337 --> 00:18:44,568 -Nu e bine. - Nici lor nu le-a plăcut. 218 00:18:45,977 --> 00:18:47,046 Brody... 219 00:18:47,537 --> 00:18:50,688 Nimeni nu ți-a vorbit Cum vă adresați ofițerilor? 220 00:18:51,377 --> 00:18:52,776 Da, ofițerii... 221 00:18:53,457 --> 00:18:54,446 ...domnule. 222 00:19:00,097 --> 00:19:02,770 Doamne, ceva vine! 223 00:19:10,337 --> 00:19:13,852 Cu capul jos! �Atenție la arme! Continuă! 224 00:19:17,097 --> 00:19:19,213 Să sperăm că trece. 225 00:19:26,337 --> 00:19:28,931 Nu pare suspect. Nu cunoști vehiculele? 226 00:19:29,097 --> 00:19:31,247 Ei folosesc mulți care ne-au capturat. 227 00:19:31,457 --> 00:19:33,493 Hai, hai! 228 00:19:36,737 --> 00:19:37,726 Treci pe lângă. 229 00:19:39,297 --> 00:19:41,128 Scoate-l afară, Matheson! 230 00:19:44,337 --> 00:19:45,611 El pleacă. 231 00:19:54,177 --> 00:19:55,246 Dă-i! 232 00:20:03,377 --> 00:20:04,890 S-a blocat! 233 00:20:05,897 --> 00:20:06,886 Oprește camionul! 234 00:20:08,057 --> 00:20:10,048 Hai, hai! Dă-i! 235 00:20:34,377 --> 00:20:36,527 Să mergem după el, Nesbitt! 236 00:20:51,817 --> 00:20:53,330 Atârnă capul! 237 00:20:57,617 --> 00:20:59,130 Urcă-te pe roți, Simmy! 238 00:21:05,177 --> 00:21:06,451 Pentru el, Nesbitt! 239 00:21:45,017 --> 00:21:47,008 Fie ca harul a Domnului nostru Iisus Hristos 240 00:21:47,817 --> 00:21:49,045 și dragostea lui Dumnezeu 241 00:21:49,617 --> 00:21:51,335 și comunitatea Duhului Sfânt 242 00:21:52,057 --> 00:21:54,651 fii cu noi pentru totdeauna. 243 00:21:55,337 --> 00:21:56,452 Amin. 244 00:22:25,817 --> 00:22:27,296 Întoarce-te la camioane. 245 00:22:27,457 --> 00:22:29,652 Să plecăm de aici înainte să vină cineva. 246 00:22:35,977 --> 00:22:39,572 Erau oameni buni. Suntem împreună de multă vreme. 247 00:22:39,817 --> 00:22:41,694 Acest lucru va complica misiunea. 248 00:22:42,737 --> 00:22:45,934 Foarte bun. Acesta este cel mai important lucru. 249 00:22:55,457 --> 00:22:56,446 Ia. 250 00:22:58,857 --> 00:23:01,132 Şase. Toți de la Garda Regală. 251 00:23:01,737 --> 00:23:03,773 Va fi complicat fără ele. 252 00:23:03,977 --> 00:23:05,410 Îți schimbi atitudinea, nu? 253 00:23:05,617 --> 00:23:07,573 Tu care-i disprețuiești mereu. 254 00:23:07,737 --> 00:23:11,730 Întotdeauna gata să moară pentru cinstea iubitei brigăzi. 255 00:23:12,537 --> 00:23:14,607 Chiar și așa, ei câștigă războaie împotriva ta. 256 00:23:16,497 --> 00:23:18,647 Dă-i lui Parker și lui Hardy și te omor. 257 00:23:19,097 --> 00:23:20,815 Haide, să mergem! 258 00:23:46,897 --> 00:23:49,570 Am pierdut multă apă și benzină. 259 00:23:50,097 --> 00:23:51,815 Va trebui să ne reorganizăm. 260 00:23:51,977 --> 00:23:53,649 -Cum? - Încă nu știu. 261 00:23:54,057 --> 00:23:55,809 Acum e puțin târziu, nu crezi? 262 00:23:56,617 --> 00:23:58,767 Da, nu am scris multe comenzi 263 00:23:58,937 --> 00:24:01,326 despre obiectiv, intenție și metodă. 264 00:24:01,617 --> 00:24:03,369 Aceasta nu este Câmpia Salisbury. 265 00:24:08,017 --> 00:24:09,769 Trebuie să marchem baza, domnule. 266 00:24:13,377 --> 00:24:15,686 -Matheson, e totul în regulă? - Da, mulțumesc, domnule. 267 00:24:19,177 --> 00:24:21,213 Ce măcel, nu-i așa, domnule? 268 00:24:21,497 --> 00:24:23,135 Da, cel mai mare noroc. 269 00:24:23,897 --> 00:24:26,616 nu m-am gândit că luarea de măsuri ar fi așa. 270 00:24:27,377 --> 00:24:28,526 Ce vrei să spui? 271 00:24:28,697 --> 00:24:32,212 Ei bine... mă așteptam să fiu speriat, dar... 272 00:24:32,857 --> 00:24:33,972 Da mi-a fost frica, 273 00:24:34,177 --> 00:24:37,249 dar nu m-am gândit că ar spune și ceilalți. 274 00:24:37,617 --> 00:24:39,096 Da, ei spun multe lucruri. 275 00:24:39,257 --> 00:24:41,168 Dar te face să te simți mai bine. 276 00:24:41,697 --> 00:24:43,847 Ca... ca ei. 277 00:24:52,537 --> 00:24:54,334 Când ne întoarcem... 278 00:24:54,497 --> 00:24:56,692 o sa ma prezint pentru Grupul Desert. 279 00:24:57,097 --> 00:24:59,452 -Ai vrea sa stai cu ei? -Nu. 280 00:25:00,017 --> 00:25:01,928 Grăbește-te cu apa, Matheson. 281 00:25:12,417 --> 00:25:14,408 Oprește-te și du-te la ceai. 282 00:25:19,497 --> 00:25:22,648 Mă duc spre nord-est, caută patrula de autostrazi. 283 00:25:22,817 --> 00:25:24,535 Luați apă și benzină. 284 00:25:25,177 --> 00:25:26,610 Cum afectează programul? 285 00:25:26,777 --> 00:25:29,496 Ceva. Și ne pot vedea, dar... 286 00:25:30,137 --> 00:25:31,729 nimic altceva nu se poate face. 287 00:25:31,897 --> 00:25:33,046 Unde este harta ta? 288 00:25:43,577 --> 00:25:45,135 - Este al tău? -Da. 289 00:25:45,617 --> 00:25:48,734 - Un băiat foarte frumos. -Nouă... așa se pare. 290 00:25:50,857 --> 00:25:52,131 Aveţi copii? 291 00:25:53,257 --> 00:25:55,213 Nu, ar fi foarte complicat. 292 00:25:55,777 --> 00:25:59,053 Uite, aceasta este direcția pe care va trebui să o luăm. 293 00:25:59,497 --> 00:26:01,294 Patrula de autostradă este acolo. 294 00:26:08,457 --> 00:26:09,526 Există ceva. 295 00:26:09,697 --> 00:26:10,846 vehicule germane. 296 00:26:11,457 --> 00:26:13,448 Îndreptare spre est, ora 16:50. 297 00:26:13,617 --> 00:26:14,891 Mașini blindate, trei. 298 00:26:15,137 --> 00:26:17,446 Transport de trupe, unul. Tanc, unul. 299 00:26:17,617 --> 00:26:18,891 Corpul Africii. 300 00:26:21,337 --> 00:26:23,692 mult noroc, din nou patrula pe autostradă. 301 00:26:23,857 --> 00:26:27,611 Te uiți la ceas, 4:45. Patru ore și jumătate mai târziu... 302 00:26:28,137 --> 00:26:29,411 4:50. 303 00:26:31,737 --> 00:26:33,170 De unde provine acel grup? 304 00:26:38,057 --> 00:26:39,172 Ne-au văzut! 305 00:26:43,777 --> 00:26:44,971 Sunt ai noștri. 306 00:26:45,297 --> 00:26:49,085 Căpitane Cotton! Ce caută ei aici? Sunt nebuni. 307 00:26:52,457 --> 00:26:55,096 Avem puțină apă. Îl vreau pe căpitanul Owen. 308 00:26:55,257 --> 00:26:57,248 Da, domnule. Incalzi, Tony. 309 00:26:58,257 --> 00:27:00,691 - Au avut probleme? -Da. Și ce se întâmplă aici? 310 00:27:00,897 --> 00:27:03,650 - Se îndreaptă spre est. Ceva gras. -Multumesc. 311 00:27:03,817 --> 00:27:07,776 Fii atent, domnule. A fost un avion în jur. 312 00:27:14,577 --> 00:27:16,056 Vrei coniac, Blanco? 313 00:27:16,257 --> 00:27:17,576 Eşti nebun. 314 00:27:20,697 --> 00:27:21,812 E mai bine. 315 00:27:22,697 --> 00:27:25,336 acum o suta de ani, înainte de război, 316 00:27:25,497 --> 00:27:28,933 i-am invidiat pe oameni care mergea în vacanţă în străinătate. 317 00:27:29,897 --> 00:27:31,535 -Eu nu. -Nu, nu tu. 318 00:27:31,697 --> 00:27:33,733 Te-ai scufundat în noroi în orașul tău. 319 00:27:34,257 --> 00:27:35,372 Ei bine, da. 320 00:27:36,217 --> 00:27:39,846 Știi cât timp vom fi aici? Am informații, 50 de ani. 321 00:27:40,017 --> 00:27:42,656 Hai acum! Cel mult zece ani. 322 00:27:43,777 --> 00:27:46,689 Optimiștii iresponsabili tu provoci probleme lumii. 323 00:27:57,737 --> 00:28:00,297 White, Simms, vino să ia apa. 324 00:28:15,057 --> 00:28:16,809 Te agăți mereu, Simmy? 325 00:28:17,577 --> 00:28:19,568 Patrula pe autostradă, nu? Foarte bun! 326 00:28:19,737 --> 00:28:23,446 Stând urmărind traficul până când este învinețit. 327 00:28:23,617 --> 00:28:25,812 Te plângeai destul când te-a atins. 328 00:28:26,017 --> 00:28:27,370 Ce legătură are asta cu asta? 329 00:28:39,817 --> 00:28:42,536 Va trebui să așteptăm până la căderea nopții să ieși. 330 00:28:42,937 --> 00:28:45,053 Nu poți trece prin acel teren noaptea. 331 00:28:45,657 --> 00:28:47,648 -Mă duc pe drum. -Ce? 332 00:28:48,617 --> 00:28:49,970 E plin de trafic! 333 00:28:50,137 --> 00:28:52,367 Va trebui să ne asumăm riscuri. Trebuie să economisiți timp. 334 00:28:52,657 --> 00:28:53,931 Bine? 335 00:28:55,057 --> 00:28:56,410 Tu dai ordinele. 336 00:29:00,177 --> 00:29:02,133 Desigur, ceva se pune la punct. 337 00:29:04,217 --> 00:29:06,777 Mii de vehicule și bărbați la rând. 338 00:29:09,537 --> 00:29:13,450 Ne face să arătăm ridicoli. Trei camioane și nouă bărbați. 339 00:29:14,417 --> 00:29:18,012 Sunt multe de spus a bate o lovitură mare. 340 00:29:46,777 --> 00:29:48,529 Lumini! Pleacă de pe drum! 341 00:29:51,777 --> 00:29:52,971 Da, divagare. 342 00:30:05,657 --> 00:30:07,215 Căpitanul Williams a lovit ceva. 343 00:30:08,377 --> 00:30:11,767 Simms, Matheson, în camion. Ceilalți, cu mine. 344 00:30:12,497 --> 00:30:13,850 Haide, repede! 345 00:30:26,777 --> 00:30:28,096 Oprește motorul, Brody. 346 00:30:28,257 --> 00:30:29,292 Aprinde luminile laterale. 347 00:30:29,457 --> 00:30:32,176 Hardy și Nesbitt, sub acoperire și nu trage dacă nu o fac. 348 00:30:32,337 --> 00:30:34,805 Ridicați-o, băieți si schimba roata. 349 00:30:34,977 --> 00:30:37,571 Uită-te ocupat și nu te uita la ei. Pune asta. 350 00:30:37,737 --> 00:30:38,726 Haide, Parker. 351 00:30:49,497 --> 00:30:50,816 Să mergem acolo. 352 00:32:17,457 --> 00:32:19,652 Oprește-te, domnule. eu o fac. 353 00:32:19,937 --> 00:32:21,165 Mulțumesc, Brody. 354 00:32:24,217 --> 00:32:26,685 Ce sperietură! Unde ai invatat germana? 355 00:32:27,017 --> 00:32:28,211 La academie. 356 00:32:31,937 --> 00:32:35,168 Grăbiţi-vă. Va trebui să facem o parte din zi. 357 00:32:35,577 --> 00:32:37,215 Este riscant, fiind atât de aproape. 358 00:33:06,857 --> 00:33:09,007 Plase de camuflaj! 359 00:33:32,417 --> 00:33:35,887 Amara. deocamdată Nu ne apropiem mai mult. 360 00:33:37,697 --> 00:33:38,846 Noi am ajuns. 361 00:33:45,217 --> 00:33:47,208 Fiind fără tine, asta mă omoară. 362 00:33:47,737 --> 00:33:50,205 altceva te-ar ucide dacă nemţii văd fum. 363 00:33:50,377 --> 00:33:52,333 Știu, nu sunt prost. 364 00:33:52,657 --> 00:33:54,727 Vreau în scris, și nu de la mama ta. 365 00:33:55,057 --> 00:33:57,048 Nu vreau proști în această rundă. 366 00:33:57,217 --> 00:33:59,128 Crezi că te va lua? 367 00:33:59,417 --> 00:34:01,567 Care-i treaba! Intră doar un camion. 368 00:34:01,737 --> 00:34:04,205 Nu va fi al tău. Ai singurul telegraf. 369 00:34:04,377 --> 00:34:07,653 3 face mai mult zgomot decât un tren, deci asta sunt eu. 370 00:34:07,817 --> 00:34:09,136 Da, ai dreptate. 371 00:34:10,057 --> 00:34:11,490 Ce armată! 372 00:34:11,657 --> 00:34:14,330 Dacă sergenții sunt scunzi, Cum vor fi generalii? 373 00:34:17,097 --> 00:34:18,689 Să vedem, nu te mișca. 374 00:34:18,937 --> 00:34:21,246 Va trebui să așteptăm până la căderea nopții. 375 00:34:21,457 --> 00:34:25,086 Acest atac este sincronizat cu cei mai la est. 376 00:34:25,257 --> 00:34:26,849 Toate la 9:00 p.m. 377 00:34:27,617 --> 00:34:29,528 Este preludiul unui mare atac. 378 00:34:30,097 --> 00:34:34,249 Pe măsură ce mai multe depozite sunt demolate înainte de atac, 379 00:34:34,697 --> 00:34:37,769 mai bine pentru ai nostri... și mai rău pentru oamenii lui. 380 00:34:38,417 --> 00:34:41,773 Va conduce grupul de asalt într-un camion pe cât posibil. 381 00:34:42,177 --> 00:34:43,769 Brody, umple camionul 2 și verifică-l. 382 00:34:44,537 --> 00:34:45,765 Da, domnule. 383 00:34:46,377 --> 00:34:47,571 Mulțumesc, Brody! 384 00:34:49,257 --> 00:34:50,531 Sergent, puneți o gardă. 385 00:34:50,857 --> 00:34:52,575 Voi ceilalți, dormiți puțin. 386 00:34:53,257 --> 00:34:55,009 Matheson, du-te acolo sus. 387 00:35:04,577 --> 00:35:05,646 Ai văzut ceva? 388 00:35:05,977 --> 00:35:06,966 Nu, domnule. 389 00:35:07,257 --> 00:35:10,454 Au intrat niște camioane acum o jumătate de oră, asta-i tot. 390 00:35:19,977 --> 00:35:22,650 Mă întreb dacă ai chef o bere la fel de mult ca mine. 391 00:35:25,257 --> 00:35:29,648 Doamne, îmi pare rău că am primit nervos când ne-au atacat. 392 00:35:29,817 --> 00:35:30,806 Uită-l. 393 00:35:32,377 --> 00:35:34,015 Veți fi bine la asalt, domnule. 394 00:35:34,177 --> 00:35:35,656 Îmi voi face treaba. 395 00:35:36,097 --> 00:35:38,406 Da, minele. Ți-au dat probleme? 396 00:35:39,097 --> 00:35:40,655 La început, da. 397 00:35:41,337 --> 00:35:43,293 Dar căpitanul Williams Le-am descifrat. 398 00:35:43,697 --> 00:35:46,609 -El și cu mine lucrăm împreună. -Da, mi-a spus că ești inteligent. 399 00:35:50,777 --> 00:35:51,892 Câți ani ai? 400 00:35:52,257 --> 00:35:55,932 -21, domnule. Sunt căsătorit de doi ani. -O, da? 401 00:35:56,417 --> 00:35:57,452 Și am un fiu. 402 00:35:57,817 --> 00:36:00,285 -Serios? - Are doar o săptămână. 403 00:36:01,817 --> 00:36:03,330 Nu l-am văzut niciodată. 404 00:36:05,057 --> 00:36:07,366 Ai multe pentru care să lupți. 405 00:36:09,177 --> 00:36:11,247 Războiul nu va dura pentru totdeauna. 406 00:36:11,857 --> 00:36:14,894 Asta trebuie să-ți spui. Corect, domnule? 407 00:36:15,817 --> 00:36:16,806 Da. 408 00:36:23,537 --> 00:36:24,936 Africa, nu? 409 00:36:25,417 --> 00:36:28,250 Mii de kilometri de pământ putred. 410 00:36:28,937 --> 00:36:30,052 Doar murdărie. 411 00:36:30,217 --> 00:36:32,811 Arabii trăiesc din asta. Chiar și aici. 412 00:36:33,497 --> 00:36:35,692 -Păi, lasă-i să-l păstreze. -Nu iti place? 413 00:36:36,017 --> 00:36:38,087 Dacă vrea să plece, lasă-l și pleacă acasă. 414 00:36:38,257 --> 00:36:39,326 Nu am spus asta! 415 00:36:39,497 --> 00:36:41,931 Nu te băga cu el. Lasă-l în pace. 416 00:36:42,097 --> 00:36:45,055 - Cine, eu? -Dacă aș fi eu, te-aș da cu pumnul. 417 00:36:45,537 --> 00:36:46,811 -Ce e în neregulă cu tine? - Eu doar... 418 00:36:46,977 --> 00:36:48,205 Nu te-a întrebat nimeni! 419 00:36:51,697 --> 00:36:53,130 Acesta este război! 420 00:36:53,297 --> 00:36:56,130 Întins, lupta ta, Și ei ne plătesc! 421 00:36:56,497 --> 00:36:57,725 Ar trebui să mergi acasă. 422 00:36:57,897 --> 00:37:01,776 „Eu... lucrez într-o fabrică pentru 20 de lire mizerabile pe săptămână? 423 00:37:01,937 --> 00:37:03,086 Crezi că sunt nebun? 424 00:37:03,577 --> 00:37:04,896 Nu știu despre tine, Parky... 425 00:37:05,697 --> 00:37:07,574 Abia aștept să se termine asta! 426 00:37:08,617 --> 00:37:10,016 Nimic nu merge bine. 427 00:37:10,697 --> 00:37:13,530 - Avem nenorocirea pe noi. -Da, tu. 428 00:37:13,697 --> 00:37:16,257 Nu, serios. Un sapator... sau ambele! 429 00:37:17,057 --> 00:37:18,615 Uite ce a mers prost. 430 00:37:18,897 --> 00:37:20,933 Serios, cineva aduce ghinion. 431 00:37:21,817 --> 00:37:23,091 Atâta timp cât își fac treaba... 432 00:37:23,257 --> 00:37:26,886 Da... asta e o meserie că nu mi-aș dori. 433 00:37:27,977 --> 00:37:29,535 Ca submarinele. 434 00:37:30,057 --> 00:37:31,206 Am un frate într-unul. 435 00:37:31,377 --> 00:37:33,766 Ei dau 2,9 pe zi în plus, pentru pericol. 436 00:37:34,217 --> 00:37:37,527 -Nu-i rău. -Nu pentru mine. Prea periculos. 437 00:37:43,417 --> 00:37:45,533 Sper să nu mergem prea mult. 438 00:37:46,377 --> 00:37:47,730 Nu-mi place să merg pe jos. 439 00:37:47,897 --> 00:37:50,047 Si ce iti place? Luați siguranțele. 440 00:37:50,857 --> 00:37:53,212 Unu... doi... 441 00:37:53,377 --> 00:37:55,333 Ia asta. 442 00:37:57,697 --> 00:37:58,925 Miroase a ciocolată. 443 00:37:59,417 --> 00:38:00,770 Da, este pudră de cacao. 444 00:38:00,937 --> 00:38:03,690 Aici noroiul provoacă răni. 445 00:38:04,497 --> 00:38:06,089 Îți place asta, nu? 446 00:38:06,337 --> 00:38:08,214 Da, nu-i așa? 447 00:38:12,177 --> 00:38:14,088 Luați puțin curaj fals. 448 00:38:14,257 --> 00:38:16,612 Nu vei lua coniacul, căpitanul te ucide. 449 00:38:17,017 --> 00:38:18,530 Încă unul care încearcă. 450 00:38:18,857 --> 00:38:20,529 În plus, va fi frig. 451 00:38:21,337 --> 00:38:22,326 Bună, Nessy. 452 00:38:23,937 --> 00:38:24,926 Da? 453 00:38:26,857 --> 00:38:28,006 Ia. 454 00:38:29,857 --> 00:38:31,734 - Vei păstra asta pentru mine? -Ce este? 455 00:38:32,257 --> 00:38:35,613 Este... o scrisoare că i-am scris soției mele. 456 00:38:36,097 --> 00:38:38,372 - În caz că ceva... -Totul va fi bine. 457 00:38:38,777 --> 00:38:40,335 Da, desigur, știu deja. 458 00:38:40,777 --> 00:38:43,337 Dar... păi... știi... 459 00:38:44,177 --> 00:38:45,166 Da. 460 00:38:45,417 --> 00:38:46,406 Să vedem! 461 00:38:48,377 --> 00:38:50,413 Apropiați-vă, vă voi explica planul. 462 00:38:52,697 --> 00:38:54,289 Fiţi atenți. 463 00:38:55,257 --> 00:38:56,849 Suntem aici. 464 00:38:57,377 --> 00:38:59,891 Amara este aici. 465 00:39:00,137 --> 00:39:02,048 Un drum est-vest. 466 00:39:02,657 --> 00:39:04,727 Camionul intră pe aici. 467 00:39:05,617 --> 00:39:08,131 Post de pază și santinele. 468 00:39:08,657 --> 00:39:11,694 Câmpul minat este pentru toate acestea. 469 00:39:12,937 --> 00:39:16,452 Luăm camionul 2 chiar și aceste tufișuri, 470 00:39:17,177 --> 00:39:20,010 Și am traversat aici pe jos. 471 00:39:20,457 --> 00:39:22,925 ne culcăm pe marginea câmpului minat 472 00:39:23,177 --> 00:39:25,930 în timp ce Williams iar Matheson intră primul. 473 00:39:26,617 --> 00:39:29,256 Intrăm și punem bombele 474 00:39:29,417 --> 00:39:31,248 în rezervorul de benzină, 475 00:39:31,457 --> 00:39:32,810 și am plecat pe același drum. 476 00:39:34,057 --> 00:39:35,331 Aveți întrebări? 477 00:39:37,977 --> 00:39:40,366 Vor fi mulți paznici în depozit, 478 00:39:40,537 --> 00:39:42,334 Trebuie să-i eviți, nu să-i omori. 479 00:39:42,497 --> 00:39:44,169 Orice s-ar întâmpla, cineva trebuie să se întoarcă 480 00:39:44,337 --> 00:39:45,770 si anunta ca s-a facut. 481 00:39:46,937 --> 00:39:49,770 Dacă cineva este prins, Nu vom merge să-l căutăm. 482 00:39:50,297 --> 00:39:51,286 Este clar? 483 00:39:52,977 --> 00:39:55,013 La camioane și nu vorbim. 484 00:39:55,177 --> 00:39:57,975 Nesbitt, stai și raportează la bază când ne întoarcem. 485 00:40:03,657 --> 00:40:05,534 Nu mă aștepta, Am o cheie. 486 00:40:06,457 --> 00:40:07,776 Tăcere! 487 00:40:50,217 --> 00:40:52,685 -Brody, stai aici. - Să rămân, domnule? 488 00:40:53,137 --> 00:40:55,367 Acoperă-ne dacă avem a fugi. 489 00:40:55,537 --> 00:40:58,495 Dacă auziți un atac, așteptați 15 minute și ia camionul. 490 00:40:58,657 --> 00:41:00,170 Taci! Hai, noi ceilalți! 491 00:42:10,937 --> 00:42:12,052 Șapca ta! 492 00:43:24,337 --> 00:43:25,326 E aici. 493 00:43:52,777 --> 00:43:53,766 Gata? 494 00:44:04,257 --> 00:44:05,485 Înainta încet. 495 00:46:44,697 --> 00:46:46,653 Nu mișcați piciorul, domnule! 496 00:49:20,177 --> 00:49:22,407 Este de la o divizie de tancuri, ce faci aici? 497 00:49:26,937 --> 00:49:28,450 Haide, scoate-l de aici. 498 00:49:58,697 --> 00:49:59,925 A trebuit să-l omorâm. 499 00:50:00,577 --> 00:50:02,613 -Ai văzut ceva în depozit? -Nu. 500 00:50:02,977 --> 00:50:06,014 Este dintr-o divizie de panzer. Ar trebui să existe doar benzină. 501 00:50:06,377 --> 00:50:09,733 -Cat de lat este drumul? -Un metru în dreapta șirului. 502 00:50:11,017 --> 00:50:14,407 Așteptați 20 de minute sau un semnal că ceva se întâmplă și ieși. 503 00:50:14,937 --> 00:50:17,087 -Hai, aliniază-te unul câte unul. - Noroc! 504 00:50:39,417 --> 00:50:40,406 clește! 505 00:50:52,537 --> 00:50:55,005 Simms, tu cu mine. Parker, tu cu Hardy. 506 00:50:55,177 --> 00:50:58,567 Tu, a plecat. noi, corect. Aici în zece minute. 507 00:53:38,977 --> 00:53:40,456 Este un rezervor nou-nouț! 508 00:53:43,977 --> 00:53:45,330 Acesta este plin. 509 00:53:47,817 --> 00:53:49,170 Haide, treci la cablu! 510 00:54:44,097 --> 00:54:45,371 Ce aştepţi? 511 00:54:46,257 --> 00:54:47,531 Iată-i, domnule. 512 00:54:50,617 --> 00:54:51,606 Să mergem! 513 00:55:14,257 --> 00:55:15,406 Îl au pe Hardy! 514 00:55:15,577 --> 00:55:17,249 Te întorci, repede! 515 00:55:29,737 --> 00:55:31,295 Le-au descoperit, ce facem? 516 00:55:31,537 --> 00:55:33,175 Avem ordin să ne întoarcem la camion. 517 00:55:34,617 --> 00:55:35,606 Haide. 518 00:55:58,577 --> 00:56:00,135 Doamne, aici! 519 00:56:00,297 --> 00:56:01,935 Sub acoperire! Sunt mașini germane. 520 00:56:02,097 --> 00:56:03,530 Ce ai de gând să-mi spui! 521 00:56:03,937 --> 00:56:04,926 Jos! 522 00:56:12,217 --> 00:56:13,570 Mai așteptăm puțin. 523 00:56:27,297 --> 00:56:28,696 trebuie să ne întoarcem și trimite semnalul. 524 00:56:29,137 --> 00:56:31,048 Așteaptă! Aud ceva, ascultă. 525 00:56:32,697 --> 00:56:34,176 -Nu, hai sa mergem! -Nu,ascultă! 526 00:56:34,337 --> 00:56:36,328 Sunt un șobolan de deșert, te aud. 527 00:56:36,697 --> 00:56:37,686 Nu, stai. 528 00:56:44,697 --> 00:56:45,766 Căpitan! 529 00:56:47,817 --> 00:56:49,045 La camion. 530 00:56:49,217 --> 00:56:50,650 -Și Hardy? - Ce crezi? 531 00:56:50,937 --> 00:56:52,609 Călărit ca un iepure. 532 00:56:52,937 --> 00:56:54,416 Deși au dovezi. 533 00:56:56,217 --> 00:56:57,206 Așteaptă. 534 00:56:57,777 --> 00:57:00,928 Au mai rămas doar 30 de secunde. Să-l vedem zburând. 535 00:57:35,017 --> 00:57:36,689 Urcă-te în camion! 536 00:57:37,537 --> 00:57:38,526 Proiect de lege! 537 00:57:55,737 --> 00:57:56,726 Haide. 538 00:58:25,937 --> 00:58:27,814 - Gata de notificare. - Porniți-l. 539 00:58:28,377 --> 00:58:30,686 �Așteaptă în camioane, gata de plecare! 540 00:58:33,617 --> 00:58:34,652 Dă-te jos! 541 00:58:51,817 --> 00:58:52,932 Este piciorul, domnule. 542 00:59:12,977 --> 00:59:15,172 Nesbitt, trimite semnalul! Proiect de lege? 543 00:59:15,377 --> 00:59:16,890 Aruncă o privire de sus. 544 00:59:18,457 --> 00:59:21,210 Cine este paramedicul? Simms, vino! 545 00:59:22,097 --> 00:59:24,372 - Stai, White. - Urcă-te înapoi în camion, Brody. 546 00:59:24,537 --> 00:59:26,368 - Pot să ajut? -Ai baut. 547 00:59:26,577 --> 00:59:27,930 Urcă-te înapoi în camion! 548 00:59:41,897 --> 00:59:43,091 Este White foarte rău? 549 00:59:43,577 --> 00:59:44,851 Da, piciorul. 550 00:59:46,497 --> 00:59:48,453 Ce l-ai scuipat pe neamț? 551 00:59:49,137 --> 00:59:50,126 Coniac. 552 00:59:50,777 --> 00:59:52,574 -Dacă află... -Stii deja. 553 00:59:52,737 --> 00:59:55,968 Acum ai avea arme în coaste dacă nu l-am avut. 554 00:59:56,137 --> 00:59:58,367 Dă-mi-o. Să mergem! 555 00:59:59,857 --> 01:00:01,290 Ești în arest deschis. 556 01:00:01,857 --> 01:00:04,246 Ajută-l pe Simms să pună White în camionul 1. 557 01:00:05,817 --> 01:00:08,092 Să mergem înainte să ne atace. Ce paguba exista? 558 01:00:08,257 --> 01:00:11,010 Am pierdut camionul 3 si apa si benzina. 559 01:00:11,177 --> 01:00:14,010 Ei bine, va trebui să ne întoarcem în picioare și însetat. 560 01:00:14,257 --> 01:00:16,407 -Ai trimis semnalul? - Telegraful a zburat. 561 01:00:16,937 --> 01:00:18,973 -Nu se poate face nimic. -Ce bine... 562 01:00:19,697 --> 01:00:21,210 Unele vehicule se apropie! 563 01:00:21,537 --> 01:00:23,767 Parker, pune o bombă în camionul 3. 564 01:00:23,937 --> 01:00:25,165 Restul, celorlalti doi! 565 01:00:55,057 --> 01:00:56,968 Aș fi vrut să fi putut anunta baza. 566 01:00:57,137 --> 01:00:58,729 Câte tancuri ai văzut? 567 01:00:59,177 --> 01:01:00,451 Cel puțin două echipe. 568 01:01:01,097 --> 01:01:04,089 Trebuie spus bazei în timp ce avem timp să le zburăm. 569 01:01:04,737 --> 01:01:06,136 Tu la micul dejun? 570 01:01:06,497 --> 01:01:10,809 Ce? Nu, încă nu putem face fum, suntem prea aproape. 571 01:01:11,377 --> 01:01:12,969 Distribuiți rații reci și apă. 572 01:01:15,097 --> 01:01:17,691 — Din nou fără tine? Asta este! 573 01:01:17,857 --> 01:01:20,610 Acolo au friptură și cartofi. Au de toate. 574 01:01:20,777 --> 01:01:21,687 Unde? 575 01:01:21,857 --> 01:01:24,166 Ah... la Cairo. Poți ajunge pe jos într-un an. 576 01:01:24,337 --> 01:01:25,486 De parcă aș trăi atât de mult... 577 01:01:33,297 --> 01:01:34,491 Ce mai faci, Blanco? 578 01:01:35,457 --> 01:01:37,971 - Mă descurc, domnule. -Bun. 579 01:01:38,977 --> 01:01:39,966 Brody... 580 01:01:42,097 --> 01:01:44,657 Douăzeci de minute și plecăm! 581 01:01:46,937 --> 01:01:48,814 -Cum mai face? - Are febră. 582 01:01:48,977 --> 01:01:52,526 -Te doare tare? -Cu Blanco, nu se știe niciodată. 583 01:01:53,497 --> 01:01:55,965 Regret că am adus coniacul, domnule. 584 01:01:56,377 --> 01:01:58,891 O vei simti mai mult daca apa se termina. 585 01:01:59,097 --> 01:02:00,974 De ce l-ar împărtăși cu tine? 586 01:02:03,497 --> 01:02:04,850 Rații reci. 587 01:02:06,217 --> 01:02:09,095 -O să te plângi și tu? -Nu, eu plec. 588 01:02:09,257 --> 01:02:10,451 Mă întorc cu trenul! 589 01:02:12,617 --> 01:02:15,211 - E ceva în neregulă cu tine? -Nu câștigă presiunea uleiului. 590 01:02:15,417 --> 01:02:18,170 Scade la zero când este încălzit. nu stiu... 591 01:02:19,497 --> 01:02:20,532 Ascultă... 592 01:02:23,497 --> 01:02:24,486 Sub acoperire! 593 01:02:33,057 --> 01:02:35,935 Este recunoaștere. Ei ne caută. 594 01:02:49,297 --> 01:02:50,969 În curând vei fi la Cairo 595 01:02:51,137 --> 01:02:54,174 și ei vor avea grijă de tine acele asistente pline de farmec. 596 01:02:55,177 --> 01:02:56,246 Noroc de mine. 597 01:02:56,657 --> 01:02:58,534 Sigur vrei un permis! 598 01:03:00,297 --> 01:03:01,332 Ce crezi? 599 01:03:03,337 --> 01:03:05,453 Nu-ți face griji, stai. Stai. 600 01:03:10,217 --> 01:03:12,128 Cum au decurs celelalte atacuri? 601 01:03:12,297 --> 01:03:14,094 Nu vor fi făcut-o mai rău decât noi. 602 01:03:14,257 --> 01:03:16,691 -Dar noi am făcut treaba, nu-i așa? -Da... 603 01:03:17,777 --> 01:03:21,008 Mi-aș da plata pentru o bere. Doar unul. 604 01:03:21,617 --> 01:03:24,450 Se spune că acea bere în Anglia acum e foarte rău. 605 01:03:24,617 --> 01:03:26,494 Ei bine, dă-mi-o. sufăr deja. 606 01:03:41,377 --> 01:03:43,049 Avion! 607 01:03:43,737 --> 01:03:46,046 Ne-a văzut. Avionul inamic! 608 01:03:46,577 --> 01:03:48,169 Accelerează, spre dealurile alea! 609 01:04:31,817 --> 01:04:34,809 �Nu ne atacă, Trebuie să cauți pe cineva! 610 01:04:36,337 --> 01:04:37,929 Haide, grăbiți! Ce se întâmplă? 611 01:04:38,097 --> 01:04:39,576 Uleiul nu are presiune. 612 01:04:43,057 --> 01:04:44,376 S-a topit. 613 01:04:47,537 --> 01:04:49,209 Stai, Parker. S-au stricat. 614 01:04:56,977 --> 01:05:00,208 Să-l scoatem pe White afară în cazul în care avionul ne atacă. 615 01:05:09,017 --> 01:05:10,575 Descărcați, Nesbitt. 616 01:05:40,177 --> 01:05:41,451 E bine aici. 617 01:05:41,697 --> 01:05:43,449 -Hai, Simmy! -O sa le dau celorlalti! 618 01:05:51,617 --> 01:05:52,686 Deschide focul! 619 01:06:37,817 --> 01:06:38,886 Acum! 620 01:06:57,617 --> 01:06:58,606 E mort. 621 01:07:01,657 --> 01:07:04,535 -Cum este White? -Bun. 622 01:07:07,897 --> 01:07:09,853 Trebuie să pleci, Au plecat după ajutor. 623 01:07:10,097 --> 01:07:11,291 Du-te să-i găsești pe ceilalți. 624 01:07:11,457 --> 01:07:13,607 - Căpitane... -Sunt bine, du-te să-i aduci pe ceilalți! 625 01:07:36,217 --> 01:07:38,890 -Este vreo urmă a avionului? -Nu! 626 01:07:39,657 --> 01:07:42,217 De ce te-ai pensiona? în loc să ne atace? 627 01:07:42,697 --> 01:07:44,847 El transmite poziția camioanelor. 628 01:07:45,017 --> 01:07:47,895 Sigur sunt mai multe. Nu ajung niciodată atât de departe. 629 01:07:48,057 --> 01:07:49,206 De ce de data asta da? 630 01:07:50,657 --> 01:07:52,409 Vor să ne ia în viață! 631 01:07:52,977 --> 01:07:55,775 Vor dori să știe dacă anunțăm ceea ce am văzut. 632 01:07:57,017 --> 01:07:58,689 Haide, grăbiți! 633 01:08:01,057 --> 01:08:02,092 Salut, esti primul. 634 01:08:02,257 --> 01:08:03,770 Cei lui Terry sosesc acum. 635 01:08:04,297 --> 01:08:06,527 - Vreo victimă? -Nici unul. 636 01:08:07,537 --> 01:08:10,495 -Ce știi despre Tim, Simon? -Nimic... 637 01:08:12,137 --> 01:08:15,129 ...de când ai sesizat care ajunsese la Amara. 638 01:08:15,417 --> 01:08:18,409 Telegraful lui este stricat. Tim este indestructibil. 639 01:08:18,697 --> 01:08:20,927 Am venit pentru LG-120. 640 01:08:21,977 --> 01:08:23,888 Am trimis un avion de recunoaștere. 641 01:08:25,257 --> 01:08:27,566 A văzut două vehicule distruse în Gulem. 642 01:08:27,737 --> 01:08:29,216 Apoi a fost o furtună de nisip. 643 01:08:43,497 --> 01:08:44,850 Pot să beau apă? 644 01:08:48,017 --> 01:08:49,735 Porniți telegraful. 645 01:08:49,977 --> 01:08:52,332 Ar trebui să fie un semnal în curând. 646 01:08:52,777 --> 01:08:54,847 Poate voi vedea stelele mai târziu. 647 01:08:56,057 --> 01:08:58,173 -Ia. -Multumesc. 648 01:08:58,337 --> 01:09:01,454 Te simți bine? Arăți de parcă ești pe cale să te prăbușești. 649 01:09:01,617 --> 01:09:02,686 Sunt bine. 650 01:09:05,057 --> 01:09:08,049 -E ora 7 în Anglia, nu? -Da. 651 01:09:11,097 --> 01:09:12,735 Copiii sunt aproape în pat. 652 01:09:14,137 --> 01:09:16,970 Este atunci când sunt cei mai frumoși, atât de curat 653 01:09:18,257 --> 01:09:19,815 De cât timp ești căsătorit, Bill? 654 01:09:20,377 --> 01:09:23,494 Cinci ani... De ce? 655 01:09:24,177 --> 01:09:27,214 - Se pare că funcționează? -Funcționează... funcționează. 656 01:09:28,457 --> 01:09:30,254 Poate am avut noroc. 657 01:09:31,977 --> 01:09:33,251 Al tău nu a funcționat? 658 01:09:35,217 --> 01:09:38,254 Credeam, dar... nu. 659 01:09:39,137 --> 01:09:41,492 -Îmi pare rău. -Nu vă faceți griji. 660 01:09:42,177 --> 01:09:44,896 O victimă de război, ca atâţia alţii. 661 01:09:45,657 --> 01:09:48,615 Este departe, unii nu suportă. 662 01:09:48,857 --> 01:09:52,213 Se simt singuri și le este milă de ei înșiși. 663 01:09:53,257 --> 01:09:56,249 Războiul aduce la îndemână multor oameni singuri... 664 01:09:57,617 --> 01:10:00,370 din Varșovia, Montreal, Chicago... 665 01:10:00,577 --> 01:10:02,772 chiar alăturat sa te simti mai bine. 666 01:10:04,417 --> 01:10:07,090 Se întâmplă... mi s-a întâmplat. 667 01:10:09,817 --> 01:10:11,455 Se apropie timpul. 668 01:10:11,777 --> 01:10:12,846 Acum! 669 01:10:28,977 --> 01:10:32,572 - Cât de departe este baza? -Aproximativ 110 km. 670 01:10:32,737 --> 01:10:33,886 Suntem aici. 671 01:10:34,057 --> 01:10:37,333 - Împărțim o porție de apă? -Da, fă-o. 672 01:10:37,537 --> 01:10:41,052 -Ce mai merge brațul dumneavoastră, domnule? -Ah, continua. 673 01:10:43,897 --> 01:10:46,934 -Ce este asta? -Piele și lipici, ce părere ai? 674 01:10:47,097 --> 01:10:48,655 Am crezut că este necomestibil. 675 01:10:51,017 --> 01:10:53,770 Nu am avut niciodată o călătorie ca asta... niciodată. 676 01:10:56,057 --> 01:10:58,013 Îți spun, avem o ticăloșie. 677 01:11:00,977 --> 01:11:02,695 Cum te simti? 678 01:11:03,137 --> 01:11:05,014 Nu mă simt bine, domnule. 679 01:11:05,777 --> 01:11:07,176 Asta mă slăbește. 680 01:11:08,977 --> 01:11:11,969 - Ne vom întoarce, nu? - Da, desigur! 681 01:11:12,137 --> 01:11:15,971 trebuie sa ma intorc... Pur și simplu trebuie să mă întorc. 682 01:11:16,617 --> 01:11:17,686 Te vei întoarce. 683 01:11:18,257 --> 01:11:21,647 Nu știu... Mă simt groaznic. 684 01:11:23,177 --> 01:11:25,088 Săraca Nessy acolo... 685 01:11:28,297 --> 01:11:30,288 Cum ai de gând să-ți numești fiul? 686 01:11:32,537 --> 01:11:34,016 E băiat, nu? 687 01:11:35,337 --> 01:11:36,326 Da... 688 01:11:37,177 --> 01:11:41,250 Da, nu știu de ce, dar... Întotdeauna am crezut că va fi o fată. 689 01:11:42,177 --> 01:11:46,090 Întotdeauna am spus „ea” și „ea” în timpul sarcinii. 690 01:11:46,377 --> 01:11:47,890 Dar e băiat. 691 01:11:49,737 --> 01:11:51,534 Eram sigur, știi? 692 01:11:52,697 --> 01:11:54,653 Ne gândim doar la nume de fete. 693 01:11:54,857 --> 01:11:58,247 Se gândește ca un copil, în caz că Îți place ce spune soția ta. 694 01:11:58,417 --> 01:12:00,169 Nu mă mai pot gândi la asta! 695 01:12:00,337 --> 01:12:01,929 Ne vom gândi la camion. 696 01:12:03,177 --> 01:12:04,326 Mai bine, știi? 697 01:12:05,497 --> 01:12:07,692 „Soția mea a vrut să pună la al meu Horatio! 698 01:12:09,417 --> 01:12:13,171 -Mama mea! Serios? -Femeile au acele lucruri. 699 01:12:13,697 --> 01:12:15,927 Trebuie să ne gândim la una înainte de a fi prea târziu. 700 01:12:16,177 --> 01:12:19,965 Da... Da, domnule... Este adevărat. 701 01:12:20,137 --> 01:12:21,331 O vom repara. 702 01:12:21,497 --> 01:12:24,455 Îl telegrafiezi când ajungem la bază, nu? 703 01:12:28,897 --> 01:12:30,728 Ei bine, deja sa terminat. 704 01:12:34,937 --> 01:12:36,256 Pentru Blanco, domnule. 705 01:12:39,217 --> 01:12:41,014 Haide, sus! 706 01:12:48,457 --> 01:12:50,652 Inca o zi, Cu puțin noroc, Blanco. 707 01:12:51,337 --> 01:12:52,565 Sunt bine, căpitane. 708 01:12:53,657 --> 01:12:56,649 Brody anunțați-mă Dacă vrei să ies și să împing. 709 01:12:59,097 --> 01:13:00,735 Da... dă o mână de ajutor. 710 01:13:02,537 --> 01:13:04,095 Ține-ți capul, sergent. 711 01:13:05,257 --> 01:13:07,088 Hai... hai să mergem! 712 01:13:32,857 --> 01:13:35,291 -Benzină. - Dă-i o cutie, repede. 713 01:13:46,377 --> 01:13:48,607 Singurul neperforat a fost deschis. 714 01:14:03,937 --> 01:14:05,211 Ei bine, mergem pe jos. 715 01:14:06,777 --> 01:14:07,766 Căpitane... 716 01:14:09,657 --> 01:14:11,056 Nu conta pe mine. 717 01:14:11,857 --> 01:14:12,926 Te luăm noi. 718 01:14:14,937 --> 01:14:17,770 -Atunci nu va sosi nimeni! -Hei, White... 719 01:14:18,017 --> 01:14:20,292 Taci, Cockney! — Lasă-mă aici! 720 01:14:21,457 --> 01:14:24,415 Domnule, mă voi descurca. 721 01:14:27,097 --> 01:14:30,009 Mai avem 40 km... Ai dreptate, Tim. 722 01:14:37,097 --> 01:14:38,655 Acolo se uită din nou. 723 01:14:39,337 --> 01:14:41,009 Dacă părăsesc camionul, lasă-l să vadă... 724 01:14:41,177 --> 01:14:42,690 ce spui? 725 01:14:42,857 --> 01:14:45,690 -O să-i aduc pe ceilalți aici. -Ești nebun! 726 01:14:48,097 --> 01:14:51,294 Dacă mi-au lăsat o armă... aș putea să-i împușc... 727 01:14:51,777 --> 01:14:53,608 iar de la bază Mi-au trimis o salvare. 728 01:14:59,217 --> 01:15:02,175 Ei bine, rămân și eu. Ce ambuscadă ai fi! 729 01:15:02,337 --> 01:15:03,531 Nu, ai dreptate. 730 01:15:04,257 --> 01:15:06,248 Toți cei care pot continuă. 731 01:15:07,177 --> 01:15:09,645 La bază trebuie să știe despre tancuri. 732 01:15:09,817 --> 01:15:12,172 Cu cât suntem mai mulți, probabilitate mai mare. 733 01:15:12,897 --> 01:15:16,173 Simms, Parker, asamblați pistolul pe acea movilă. 734 01:15:16,817 --> 01:15:18,489 Și o plasă de camuflaj. 735 01:15:22,017 --> 01:15:24,850 - Căpitane, nu poți... -Crezi că vreau? 736 01:15:25,857 --> 01:15:27,609 Cineva trebuie să ajungă la bază. 737 01:15:28,617 --> 01:15:32,007 -Nu pot lăsa. -Nu ar dura o zi, știi. 738 01:15:33,777 --> 01:15:35,654 Știe și el, Brody. 739 01:15:35,857 --> 01:15:39,532 Lasă-l să o facă. Vrei să iei totul? 740 01:15:39,697 --> 01:15:41,813 -Cine va fi lăsat în urmă va muri. -Nu-mi pasă. 741 01:15:44,777 --> 01:15:45,766 Da, domnule. 742 01:15:51,377 --> 01:15:53,015 Cât de repede posibil. 743 01:15:53,817 --> 01:15:55,091 Cu grijă. 744 01:15:56,257 --> 01:15:57,451 În regulă, domnule. 745 01:15:59,937 --> 01:16:03,247 Luați tutun. Poate fi o așteptare lungă. 746 01:16:07,697 --> 01:16:09,528 Ți-am adus coniac, Blanco. 747 01:16:11,937 --> 01:16:13,529 În caz că ți-e frig în seara asta. 748 01:16:14,857 --> 01:16:16,529 Tot confortul casei. 749 01:16:16,937 --> 01:16:19,531 Ține radioul... să treacă timpul. 750 01:16:19,697 --> 01:16:20,812 Mulțumesc, domnule. 751 01:16:21,537 --> 01:16:23,892 - Apă și muniție rămase? -Domnule. 752 01:16:25,377 --> 01:16:27,686 Ei bine, atunci hai să mergem. 753 01:16:29,177 --> 01:16:32,010 Țintește roțile iar motorul, Blanco. 754 01:16:32,617 --> 01:16:35,177 - Ia-le, amice. -Nu-ți face griji, lasă-mi în seama. 755 01:16:35,857 --> 01:16:37,256 La revedere, Blanco. 756 01:16:37,417 --> 01:16:38,645 Vom trimite pe cineva după tine. 757 01:16:43,417 --> 01:16:45,169 Ei bine... 758 01:16:49,617 --> 01:16:52,085 -La revedere, Blanco. -La revedere. 759 01:16:55,057 --> 01:16:58,049 -Patru copii, are! Patru! -Taci! 760 01:17:07,937 --> 01:17:09,893 Am vrut să rămân, fermier. 761 01:17:11,137 --> 01:17:13,970 -Deci pot să te învăț cum să tragi? -Da. 762 01:17:17,177 --> 01:17:18,974 Nu mai ai glume rămase, Hei, Cockney? 763 01:17:21,057 --> 01:17:22,649 Nu, nu mi se mai potrivesc. 764 01:17:24,857 --> 01:17:26,575 Pleacă... pleacă. 765 01:17:27,897 --> 01:17:31,128 Prima zi Voi scăpa de tine în doi ani. 766 01:17:31,297 --> 01:17:32,935 -Mă întorc. - Mă întorc, nu? 767 01:17:33,897 --> 01:17:37,253 - Mă duc să te văd la închisoare. -Da... va fi acolo. 768 01:17:42,497 --> 01:17:43,976 La revedere, Blanco. 769 01:19:05,937 --> 01:19:08,053 Mereu am urât să merg pe jos. 770 01:19:08,617 --> 01:19:10,687 Nu ai încercat un marş cu Gărzile. 771 01:19:10,857 --> 01:19:13,212 -Asta e mersul! -Mi-as fi dorit sa fiu in pat. 772 01:19:13,377 --> 01:19:14,412 Sau Brigada de pușcași. 773 01:19:14,577 --> 01:19:16,374 Ei merg de parcă le-ar fi foc cizmele. 774 01:19:16,537 --> 01:19:18,414 Cizmele îmi ard cu siguranță. 775 01:19:38,337 --> 01:19:40,328 ...un loc însorit în grădină. 776 01:19:41,217 --> 01:19:46,007 Celor care au mai plecat o bucată mică de grădină, 777 01:19:46,177 --> 01:19:48,532 Aș vrea să vă vorbesc despre flori. 778 01:19:49,217 --> 01:19:51,253 Începeți acum să planificați primăvara. 779 01:21:02,657 --> 01:21:04,648 Haide, Matheson. Continuă. 780 01:21:06,257 --> 01:21:08,248 Haide, omule, continuă! 781 01:22:01,497 --> 01:22:06,173 Hai, concentrează-te. Simon, Tom, Hugo. Trezeşte-te! 782 01:22:06,337 --> 01:22:09,727 ți-am spus deja... Trebuie să fie un nume scoțian. 783 01:22:09,897 --> 01:22:11,694 Alan, Alistair... 784 01:22:11,857 --> 01:22:13,688 -Jock. -Nu, prea evident. 785 01:22:14,177 --> 01:22:15,974 -Hai, gandeste-te! -Nu pot! 786 01:22:16,137 --> 01:22:18,856 -Angus... Bruce... - Jock! 787 01:22:34,497 --> 01:22:36,772 ...albumul ales de doamna Collins 788 01:22:36,937 --> 01:22:40,646 este Vera Lynn cu: "Ce zi vom avea." 789 01:22:40,817 --> 01:22:42,853 Sper că mă asculți, Johnny. 790 01:25:24,457 --> 01:25:25,651 Haide, omule! 791 01:26:15,457 --> 01:26:18,733 Foarte bine... pauză de cinci minute. 792 01:26:30,857 --> 01:26:32,370 Ce e în neregulă cu piciorul tău, Brody? 793 01:26:33,857 --> 01:26:34,926 Am o bășică. 794 01:26:35,857 --> 01:26:38,052 - Lasă-mă să văd. -Sunt bine. 795 01:26:48,617 --> 01:26:51,006 Aici... haide. 796 01:26:52,777 --> 01:26:53,926 Mulțumesc, domnule. 797 01:27:00,537 --> 01:27:03,847 Este avionul de recunoaștere. Ne-au găsit. 798 01:27:04,457 --> 01:27:07,335 Merge! Pleacă de aici! 799 01:27:08,857 --> 01:27:12,008 - Lasă-ne în pace! - Cineva să oprească. 800 01:27:12,377 --> 01:27:15,016 -Pleacă de aici! Merge! -Calma! 801 01:27:17,137 --> 01:27:18,855 Calma! 802 01:27:20,257 --> 01:27:21,485 Îmi pare rău, domnule. 803 01:27:22,617 --> 01:27:25,575 Îmi pare rău, băieți. nu am vrut... 804 01:27:28,137 --> 01:27:29,126 Să mergem. 805 01:27:29,457 --> 01:27:31,413 O putem evita în dune. 806 01:28:37,857 --> 01:28:40,690 Du-i acasă, Bill. nu mai suport. 807 01:28:41,097 --> 01:28:43,327 -Te luăm noi. -Nu poţi. 808 01:28:43,737 --> 01:28:45,250 Sângerez ca un porc. 809 01:28:45,737 --> 01:28:47,534 Nu te vom lăsa aici. 810 01:28:48,377 --> 01:28:50,686 Este un ordin, tu ești la comandă. 811 01:28:50,857 --> 01:28:51,972 Preia conducerea. 812 01:28:56,817 --> 01:28:57,806 Sergent Parker! 813 01:28:58,617 --> 01:29:02,166 Dă-i pistolul căpitanului Şi lasă-i o pătură. 814 01:29:07,337 --> 01:29:08,895 Vă putem ajuta, domnule. 815 01:29:09,817 --> 01:29:12,047 Pleacă, pierzi timpul. 816 01:29:17,257 --> 01:29:19,452 Hai, du-te. 817 01:29:21,057 --> 01:29:22,285 Mult succes, Tim! 818 01:29:22,457 --> 01:29:23,651 Vino. 819 01:29:30,937 --> 01:29:32,086 Mult succes, domnule! 820 01:29:38,817 --> 01:29:40,170 Foarte bine, Brody. 821 01:29:59,697 --> 01:30:01,016 Dă-te jos! 822 01:30:09,457 --> 01:30:11,015 Arată ca unul dintre noi. 823 01:30:13,417 --> 01:30:15,294 Patrulă de autostradă, Owen! 824 01:30:15,457 --> 01:30:17,254 Nu ne vor vedea, adu-i rachetele! 825 01:30:17,697 --> 01:30:19,972 Nu, stai! Dă-te jos. 826 01:30:31,217 --> 01:30:33,936 El este un german. Încă nu a văzut camionul. 827 01:30:34,097 --> 01:30:36,531 Și nu o să vezi dacă țin cursul. 828 01:30:36,697 --> 01:30:39,575 -O să trag o rachetă. -Nu poţi. 829 01:30:39,897 --> 01:30:43,014 Vei atrage camionul iar germanul îl va împușca din spate. 830 01:30:53,617 --> 01:30:54,732 Ei trec. 831 01:30:56,177 --> 01:30:57,451 Ei pleacă! 832 01:30:58,337 --> 01:30:59,929 De asemenea, vor trebui să se întoarcă. 833 01:31:20,257 --> 01:31:24,170 Sergent Parker, raportul, hărți și busolă. 834 01:31:24,777 --> 01:31:28,486 -Ceea ce ai de gând să faci? -Acoperiți-vă și nu dați semnale. 835 01:31:29,217 --> 01:31:30,252 Înțeles? 836 01:31:31,337 --> 01:31:32,929 Ce faci, domnule? 837 01:32:18,737 --> 01:32:21,012 Acolo, Wallis! Întoarceţi-vă! 838 01:32:21,177 --> 01:32:22,496 Mitralieră, Jimpson! 839 01:32:41,617 --> 01:32:43,687 Haideți, băieți! Lasă-i să afle! 840 01:33:03,897 --> 01:33:06,934 Am avut toată viața înainte! Tot! 841 01:33:17,897 --> 01:33:19,410 Anunțați Cairo despre acest lucru. 842 01:33:19,937 --> 01:33:22,576 Suntem chiar la termen limită, cel mai mare din război! 843 01:33:22,737 --> 01:33:25,297 -Armata a 8-a va ataca diseară. -In seara asta? 844 01:33:25,457 --> 01:33:26,890 Du-te la doctor. 845 01:33:27,057 --> 01:33:28,251 Un semn pe o hartă. 846 01:33:28,577 --> 01:33:31,933 -Privind-o așa, nu merită. -Mii de mărci peste tot. 847 01:33:32,097 --> 01:33:34,053 Ele se raportează. Vom găsi răspunsul. 848 01:33:34,217 --> 01:33:37,653 Bill Williams, nu. Nu a avut niciodată o șansă. 849 01:33:37,977 --> 01:33:39,046 Nu... 850 01:33:41,137 --> 01:33:44,493 dar ți-a dat-o si la noi toti. 851 01:33:45,937 --> 01:33:48,735 Da, da, este adevărat. 852 01:33:52,337 --> 01:33:54,168 Bănuiesc că acesta este răspunsul. 853 01:34:11,417 --> 01:34:15,046 Ascultă, Descărcarea mare a început. 854 01:34:16,737 --> 01:34:18,170 Acum vei vedea... 855 01:34:24,457 --> 01:34:26,068 Acum vom merge acasă. 856 01:34:26,476 --> 01:34:29,272 Sfârşit